美国东部时间3月29日美股盘前，全球知名科技券商老虎国际（NASDAQ:TIGR）公布截至2022年12月31日的第四季度及全年未经审计财务数据。财务数据显示，老虎国际第四季度营收6,385万美元，环比上涨15.2%，归属于母公司的Non-GAAP净利润为452万美元。2022全年，公司营收近2.3亿美元，归属于母公司的Non-GAAP净利润1,268万美元，连续三年保持盈利。
Singapore and New York, March 29, 2023 — UP Fintech Holding Limited ("UP Fintech" or the "Company", Nasdaq: TIGR, and all its subsidiaries and consolidated entities), an online brokerage with a focus on redefining global investing with technologies for the next generation, announced its unaudited financial results for the quarter and the year ended December 31, 2022.
Amid the macroeconomic headwinds and market volatilities worldwide in 2022, the company showcased its strong strategic execution capabilities and improved operational efficiency, posting annual revenue of US$225.4 million and non-GAAP net income attributable to UP Fintech of US$12.68 million — registering a profit for the third consecutive year.
In the fourth quarter of 2022, UP Fintech's total revenue amounted to US$63.85 million, up 15.2% quarter-over-quarter (QoQ), and the non-GAAP net income was numbered at US$4.52 million.
第四季度，老虎国际全球开户客户数新增3.8万，突破200万大关；季度新增入金客户2.7万至78.2万，全年共新增入金客户10.8万，超额完成年内新增入金客户10万的目标指引。期内公司总交易额685亿美元，其中股票交易规模205亿美元；期权与期货合约交易约743.2万份。客户总资产规模约140亿美元，环比上涨8.1%，客户净入金超14亿美元，有资产客户留存率维持在98%高位。
During Q4, the number of new customer accounts globally increased by 37,600, bringing the total account holders to over 2 million. The number of new funded accounts (new customers with deposits) rose by 27,300 to a total of 781,500 worldwide in Q4, bolstering the company's annual acquisition of 108,100 new customers with deposits — a number overachieving the target of 100,000 new funded accounts in 2022.
In Q4 2022, the total trading volume from customers stood at US$68.5 billion, of which US$20.5 billion was on share trading. On a different note, 7.4 million options and futures contracts were made on the platform during the period. The customers' total account balance (assets) amounted to US$14.0 billion by the end of the period, up 8.1% QoQ. The net asset inflow from customers went above US$1.4 billion, with 98% of customers with assets retained during the period.
老虎国际创始人及CEO巫天华表示：“四季度，受美联储加息影响，利息相关收入同比与环比双双增长，营收环比持续攀升，净利润同比大幅增长。回顾全年，我们坚持技术投入、降本增效，清算相关成本同比减半，Non-GAAP净利润已连续三年保持盈利。尽管面临严峻的市场环境，公司仍保持了良好的业绩表现。”
"In the fourth quarter, our interest-related incomes expanded on both year-over-year (YoY) and quarter-over-quarter (QoQ) basis, boosted by the Federal Reserve's interest rate hikes. Our revenue continued to grow QoQ, and the net income was up YoY," said Wu Tianhua, CEO and founder of UP Fintech.
“运营方面，公司年度入金目标指引超额完成，国际化战略再下一城，年内顺利进入香港市场展业，将极具性价比的全球投资产品带给本地投资者。产品技术层面，我们重磅推出美股碎股和定投功能，将进一步帮助公司达成客户增长和提高用户粘性的长期目标。展望未来，我们相信新一年市场环境将有所改善。公司将继续投入研发资源，提升组织效能，在各市场合规经营，巩固和深化本地市场竞争优势，将创新、优质、普惠的金融科技产品带给全球投资者。”巫天华补充道。
"Looking back over the past year, in spite of the macroeconomic headwinds, the company presented its resilience with solid results. We were committed to investing in R&D and increasing operational efficiency, actions that halved the company's clearing-related costs on a YoY basis and made non-GAAP income profitable for the third consecutive year. On the business operations front, we are pleased to see that our annual target of new funded accounts was overachieved. Our global expansion thrust us into Hong Kong, where we are bringing the most price-to-performance global investing services.Product-wise, we introduced fractional shares trading and auto-invest plan (AIP) for US stocks — features we believe will drive long-term customer growth and promote user stickiness. Looking forward, we are optimistic about the market, and will remain zeroed in on R&D and efficiency, while staying compliant in all the markets where we operate, in a relentless effort to let everyone enjoy innovative and high-quality fintech products." Wu added.
评论